Seja Bem Vindo ao Centro Acadêmico de Linguagens e Códigos (CLC) do Campus São Bernardo (UFMA).

"Uma parte de mim é só vertigem: outra parte, linguagem. Traduzir uma parte na outra parte - que é uma questão de vida ou morte - será arte?" (Ferreira Gullar)



sábado, 27 de agosto de 2011

Coral da UFMA São Bernardo - Linguagens e Códigos

O Coroal da UFMA São Bernardo se apresentou na III Semana de Música organizado pela UEMA no Teatro Alcione Nazareth em São Luis.
O Coral da UFMA São Bernardo é composto pelos alunos do curso de Linguagens e Códigos do Campus São Bernardo - UFMA.

domingo, 8 de maio de 2011

Canção amiga



Eu preparo uma canção
em que minha mãe se reconheça,
todas as mães se reconheçam,
e que fale como dois olhos.

Caminho por uma rua

que passa em muitos países.
Se não me vêem, eu vejo
e saúdo velhos amigos.

Eu distribuo um segredo

como quem ama ou sorri.
No jeito mais natural
dois carinhos se procuram.

Minha vida, nossas vidas

formam um só diamante.
Aprendi novas palavras
e tornei outras mais belas.

Eu preparo uma canção

que faça acordar os homens
e adormecer as crianças

(Carlos Drummond de Andrade)
.

Traduzir-se


Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
alomoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
_ que é uma questão
de vida ou morte _
será arte?

(Ferreira Gullar)
 

Silêncio e Palavra

A couraça das palavras
protege o nosso silêncio
e esconde aquilo que somos
Que importa falarmos tanto?
Apenas repetiremos.
Ademais, nem são palavras.
Sons vazios de mensagem,
são como a fria mortalha
do cotidiano morto.
Como pássaros cansados,
que não encontraram pouso
certamente tombarão.
Muitos verões se sucedem:
o tempo madura os frutos,
branqueia nossos cabelos.
Mas o homem noturno espera
a aurora da nossa boca.

Se mãos estranhas romperem
a veste que nos esconde,
acharão uma verdade
em forma não revelável.
(E os homens têm olhos sujos,
não podem ver através.)
Mas um dia chegará
em que a oferenda dos deuses,
dada em forma de silêncio,
em palavra transfaremos.
E se porventura a dermos
ao mundo, tal como a flor
que se oferta - humilde e pura - ,
teremos então cumprido
a missão que é dada ao poeta.
E como são onda e mar,
seremos palavra e homem.
 
(Thiago de Melo)

Língua Portuguesa

 
Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela
Amo-se assim, desconhecida e obscura
Tuba de algo clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: "meu filho!",
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

(Olavo Bilac, in "Poesias")

quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

ELEIÇÕES 2011 - DIRETORIA DO CLC

            
           Sexta feira dia 14 de Janeiro de 2011, com Chapa única  concorrendo às eleições da Diretoria do CLC (Centro Acadêmico de Linguagens e Códigos), vai acontecer a primeira eleição para aprovação dos representantes do curso de Licenciatura em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias, Campus São Bernardo - UFMA. As urnas estarão instaladas em locais definidos pelos membros da comição eleitoral, de modo que facilite a participação dos alunos do referido curso no processo eletivo.
             Poderá votar todo estudante regularmente matriculado no curso de Licenciatura em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias, Campus São Bernardo - UFMA, mediante apresentação de documento oficial com foto conforme as deliberações estatutárias.